Lengua Meta – El idioma al que se traduce o interpreta el mensaje. En la ilustración anterior, la lengua meta es el inglés.*

Interpretación Simultánea - Se refiere a la técnica que se usa cuando el intérprete habla al mismo tiempo que el orador. El término "simultánea" implica que el intérprete está transmitiendo el mensaje junto con su originador, pero el término se presta a confusión. En realidad, a pesar de que el intérprete está hablando al mismo tiempo que el orador, va por lo menos una unidad detrás en términos del pensamiento. El intérprete escucha una idea mientras expresa otra.

Interpretación Consecutiva - Este proceso ocurre cuando el intérprete espera hasta que el orador haya terminado de expresar el mensaje en el idioma original para decirlo en el idioma al que se transfiere. El mensaje original puede tener desde unos pocos segundos hasta varios minutos de duración. La velocidad de la interpretación y la complejidad del tema son diferentes en cada situación.*